Hier ist eine Roh- und Kurzübersetzung. Schade um das Schiff!
Der ehemalige deutsche Butterkreuzer "Hein Godenwind", zuletzt als "Irrational Exuberance" in Gibraltar liegend, sank Ende 2007 an Mole Nr. 5 auf 10 Meter Wassertiefe. Nur Teile der Aufbauten ragten von dem 80 Meter langen Schiff noch aus dem Nordhafen. Das Schiff hatte in der Vergangenheit kontinuierlich gelenzt werden müssen. Nach den stürmischen Tagen Ende 2007 hatte sich der Wassereinbruch verstärkt. Da am Liegeplatz an der Detached Mole keine Lenzpumpe zusätzlich aktiviert werden konnte, wurde die Fähre verholt, sodass besserer Zugang möglich wurde. Als die Feuerwehr gerufen wurde, war das Schiff aber bereits mit starker Schlagseite am Sinken. Die 'Irrational Exuberance', die zuvor als 'Estrella' zwischen Gibraltar und Tanger verkehrt hatte, hatte seit 2005 in der Kette gelegen. Pläne zum Umbau in eine Yacht zerschlugen sich.
Der gesamte Lebenslauf mit Bildern aller Stationen hier:
http://www.faktaomfartyg.se/hein_godenwind_1960.htm
