Seeschiff? Schiff? Boot?

Cornelia
Mitglied
Beiträge: 721
Registriert: Di 15. Jan 2008, 20:14
Wohnort: Drochtersen

Re: Seeschiff? Schiff? Boot?

Beitrag von Cornelia »

So anbei, in England habe ich folgende Erklärung gehört:

"A ship carries a boat, but a boat never carries a ship".

Übertragen ist damit gemeint, dass Schiffe Boote tragen können aber niemals umgekehrt, in Anspielung auf die vorhandenen Rettungsboote, und auch benutzt für Leute, welche große Schiffe ein "boat" nennen.

Aber in Bezug auf die Rettungsboote - nun ist auch klar, wieso ein U-Boot immer ein Boot bleibt und nie in Schiff wird :P
Antworten