Neubauten Ablieferungen

[Volker Landwehr]

Lürssen's 82-metre Project Cali has been sighted emerging from the construction shed at Lürssen's Rendsburg facility.
https://www.boatinternational.com/yacht ... oject-cali

Ist jetzt nicht einmal mehr Zeit, diesen ersten Satz im Artikel zu übersetzen?
Gruß, Volker

[shipspotter96]

Baubeginn für die 'World Seeker' (IMO 9904819) für Mystic Cruises in Portugal.

https://west-sea.pt/en/world-seeker/
https://cruiseindustrynews.com/cruise-n ... ition-ship

[Tim S.]

Lürssen's 82-metre Project Cali has been sighted emerging from the construction shed at Lürssen's Rendsburg facility.
https://www.boatinternational.com/yacht ... oject-cali

Ist jetzt nicht einmal mehr Zeit, diesen ersten Satz im Artikel zu übersetzen?
Gruß, Volker

Sorry, ich dachte, so viel sollte jede/r drauf haben, und internationale Seefahrtsprache ist eh Englisch. Wie auch immer, heute tauchte das Schätzchen dann in Kiel auf:

[shipspotter96]

QatarEnergy hat 17 LNG-Tanker bei Hyundai Heavy Industries bestellt.

https://www.offshore-energy.biz/qataren ... -shipyard/

[shipspotter96]

Der nächste NCL-Neubau aus Italien bekommt den Namen 'Norwegian Aqua'. Die Indienststellung ist für April 2023 geplant.

https://www.nclhltd.com/investors/news- ... -norwegian
https://www.youtube.com/watch?v=sp4KvinXe48
https://cruiseindustrynews.com/cruise-n ... t-in-2025/

[KaiR]

Die Indienststellung ist für April 2023 geplant

Ob sie das noch schaffen?

[shipspotter96]

Der nächste Celebrity-Neubau bekommt den Namen 'Celebrity Xcel'. Die Ablieferung soll 2025 erfolgen. Wie auf dem Bild zu lesen ist, hat gestern der Bau begonnen.

https://www.celebritycruisespresscenter ... ries-ship/
https://cruiseindustrynews.com/cruise-n ... y-cruises/
https://www.facebook.com/photo/?fbid=92 ... 1339672560
...


Hier noch Bilder von der Bauwerft von der 'MSC World America', hochgeladen am 1. November.

https://www.facebook.com/ReadyForCruise ... embed_post
.......

[arne w.]

Moin Zusammen;

es heisst in der Überschrift: " Neubauten Ablieferung "

Warum ist der Brennbeginn für eine Platte schon eine Ablieferung.
Hat man bei der Kiellegung gezaubert ?

Ablieferung ist für mich, wenn es heisst: Hol nieder Werftflagge, heiss auf die Reederflagge ". Der Neubau hat den Werfthafen verlasse und geht in den Fahrplan.

[KaiR]

Ich verstehe unter dem Titel, dass es um Neubauten und Ablieferungen geht.

[shipspotter96]

Keine Ahnung. Das wird seit jeher hier im Form so gemacht und ich habe mich daran orientiert. Man lese sich nur mal die ersten paar Seiten durch und dort wird andauernd etwas con Stapellauf, Taufe oder ähnlichem geschrieben, Bisher hat das niemanden gestört. Und das war lange vor meiner Zeit.

Back to the topic: Mittlerweile wurde mit der 'Celebrtity Ascent' ihre Schwester abgeliefert.

https://cruiseindustrynews.com/cruise-n ... he-ascent/

.
Upload am 1. September: https://www.facebook.com/photo/?fbid=88 ... 2113666823

Upload am 15. Oktober:
.https://www.facebook.com/photo/?fbid=90 ... 2113666823

Upload am 17. Oktober:
.https://www.facebook.com/photo/?fbid=90 ... 2113666823

Upload am 18. Oktober:
.https://www.facebook.com/photo/?fbid=90 ... 2113666823

Upload am 28. Oktober:
.https://www.facebook.com/photo/?fbid=91 ... 2113666823

Upload am 6. November:
.https://www.facebook.com/photo/?fbid=91 ... 9694&set=a.

Am Tage der Ablieferung:
https://www.facebook.com/ReadyForCruise ... embed_post
https://www.facebook.com/photo/?fbid=92 ... 0152992012
..........