Unglücks-Thread

[Spleißen]

Die Vietnamesen haben ein ganz schönen Verschleiß an Schiffen ???

MOSKAU, 24. Dezember - RIA Nowosti. Вьетнамский сухогруз затонул в пятницу в Восточно-Китайском море, китайские спасатели вызволили из воды 13 моряков, четверо (4) пропали без вести, сообщает агентство Синьхуа.
По данным китайского Центра по проведению поисково-спасательных работ в море, приблизительно в 17.00 по местному времени (12.00 мск) двигатель судна Hung Cuong 168, перевозившего 5,2 тысячи тонн строительного камня, отказал, и сухогруз в условиях плохой погоды перевернулся.

В настоящее время спасатели ведут поиски четырех моряков.

Vietnamesischen Frachter sank am Freitag (24.12.) in der East China Sea, Chinesische Retter holten 13 Seeleute aus dem Wasser
4 werden vermisst, berichtet Nachrichtenagentur Xinhua.
Es handelt sich um die "Hung Cuong 168" IMO 9556428, Bnr. S52-12.01 von der vietnamesischen Werft "Dong A" - Bj. 4/2010
2988 t, 5267 dwt, Länge ü.a. 91.94 m, Breite 15.30 m

Spleißen

[ArneKiel]

Die Vietnamesen haben ein ganz schönen Verschleiß an Schiffen ???

MOSKAU, 24. Dezember - RIA Nowosti. Вьетнамский сухогруз затонул в пятницу в Восточно-Китайском море, китайские спасатели вызволили из воды 13 моряков, четверо (4) пропали без вести, сообщает агентство Синьхуа.
По данным китайского Центра по проведению поисково-спасательных работ в море, приблизительно в 17.00 по местному времени (12.00 мск) двигатель судна Hung Cuong 168, перевозившего 5,2 тысячи тонн строительного камня, отказал, и сухогруз в условиях плохой погоды перевернулся.

В настоящее время спасатели ведут поиски четырех моряков.

Vietnamesischen Frachter sank am Freitag (24.12.) in der East China Sea, Chinesische Retter holten 13 Seeleute aus dem Wasser
4 werden vermisst, berichtet Nachrichtenagentur Xinhua.
Es handelt sich um die "Hung Cuong 168" IMO 9556428, Bnr. S52-12.01 von der vietnamesischen Werft "Dong A" - Bj. 4/2010
2988 t, 5267 dwt, Länge ü.a. 91.94 m, Breite 15.30 m

Spleißen

Moin,

DIe Meldung gibt es von TIM S. auch auf Deutsch....

Brandneuer Frachter sank - vier Vermisste
(25.12.10) Am 24.12. sank der vietnamesische Frachter "Hung Cuong 168" vor Fuzhou in Ost- China sea in rauer See nach Maschinenschaden. 13 Mann wurden gerettet, vier vermisst. Das Schiff, dessen letzte Position gegen 00.50 Uhr 26 00 N 119 47 O vor Fuzhou war, befand sich auf der Reise Quanzhou - Haiphong. Es war mit 5200 Tonnen Steinen beladen. Die "Hung Cuong 168", 5000 tdw (IMO-Nr.: 9556428) wurde erst dieses Jahr von einer Werft in Vietnam an die Hung Cuong Shipping abgeliefert. Quelle: Tim Schwabedissen

http://www.esys.org/news/sos.html

[Spleißen]

Hallo Arne

Vietnamesischen Frachter sank am Freitag (24.12.) in der East China Sea, Chinesische Retter holten 13 Seeleute aus dem
Wasser, 4 werden vermisst, berichtet Nachrichtenagentur Xinhua.
Es handelt sich um die "Hung Cuong 168" IMO 9556428, Bnr. S52-12.01 von der vietnamesischen Werft "Dong A" - Bj. 4/2010
2988 t, 5267 dwt, Länge ü.a. 91.94 m, Breite 15.30 m

Komisch, meine deutsche Übersetzung reicht wohl nicht ?????
Überall musst Du deinen Kommentar dazu geben.

Spleisen

[ArneKiel]

Hallo Arne

Vietnamesischen Frachter sank am Freitag (24.12.) in der East China Sea, Chinesische Retter holten 13 Seeleute aus dem
Wasser, 4 werden vermisst, berichtet Nachrichtenagentur Xinhua.
Es handelt sich um die "Hung Cuong 168" IMO 9556428, Bnr. S52-12.01 von der vietnamesischen Werft "Dong A" - Bj. 4/2010
2988 t, 5267 dwt, Länge ü.a. 91.94 m, Breite 15.30 m

Komisch, meine deutsche Übersetzung reicht wohl nicht ?????
Überall musst Du deinen Kommentar dazu geben.

Spleisen

Sorry, die Übersetzung von TIM ist für die Leser im Forum, die kein Russisch lesen können... - Es ist im Übrigen kein Kommentar sondern eine Ergänzung...
Kommentieren oder schreiben kann ich im Forum soviel ich möchte!

[Tim S.]

HYDRGRAF hat heute auf besondere Weise Silvester gefeiert

Am heutigen Morgen hat sie im Fischereihafen Cuxhaven einen großen Schluck Wasser (salzig, aber alkoholfrei) genommen.
Und dann gab es da Leute, die ihr das nicht gegönnt und ihr den Magen ausgepumpt haben.

Quelle: http://www.nonstopnews.de/galerie/12367

Gruß und guten Rutsch
Anders

Dazu auch:
http://www.cn-online.de/lokales/news/hy ... seite.html

[ArneKiel]

Moin!

Norovirus-Verdacht: Niederländisches Fahrgastschiff PRINSES JULIANA unter Quarantäne

Koblenz (dpa) - Ausgerechnet an Silvester sind dutzende Menschen auf einem Fahrgastschiff in Koblenz an Brechdurchfall erkrankt. Es bestehe der Verdacht auf Noroviren, teilte die Wasserschutzpolizei mit.
Ein Mann sei ins Krankenhaus gekommen, er habe aber schon vorher an einer anderen Krankheit gelitten. Rund 30 Passagiere hätten über Symptome wie Übelkeit geklagt und würden an Bord ärztlich betreut. Das Schiff, auf dem etwa 140 Menschen waren, wurde unter Quarantäne gestellt.....

SZ: http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1090441

Bild bei SP: http://www.shipspotting.com/gallery/pho ... lid=646487

[ArneKiel]

Moin,

Südchinesisches Meer weiter gefährlich:

2 Tote bei Untergang von nordkoreanischer "KANG BONG"

Peking (dpa) - Der 69m lange nordkoreanische Frachter "KANG BONG" ist bei stürmischer See im Gelben Meer gesunken. Zwei Seeleute wurden tot geborgen. 15 weitere gelten als vermisst. Der chinesische Seenotrettungsdienst habe drei Besatzungsmitglieder lebend gerettet, berichtete die amtliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua. Die Suche nach den anderen Seeleuten dauert noch an.

Stern.de http://www.stern.de/panorama/2-tote-bei ... 39059.html

ORF: http://orf.at/stories/2033943/

[Spleißen]

Moin!

Norovirus-Verdacht: Niederländisches Fahrgastschiff unter Quarantäne

Koblenz (dpa) - Ausgerechnet an Silvester sind dutzende Menschen auf einem Fahrgastschiff in Koblenz an Brechdurchfall erkrankt. Es bestehe der Verdacht auf Noroviren, teilte die Wasserschutzpolizei mit.
Ein Mann sei ins Krankenhaus gekommen, er habe aber schon vorher an einer anderen Krankheit gelitten. Rund 30 Passagiere hätten über Symptome wie Übelkeit geklagt und würden an Bord ärztlich betreut. Das Schiff, auf dem etwa 140 Menschen waren, wurde unter Quarantäne gestellt.....

In welche Kategorie "Unglück" fällt denn das hier ?

K_F_R

[ArneKiel]

Moin!

Norovirus-Verdacht: Niederländisches Fahrgastschiff unter Quarantäne

Koblenz (dpa) - Ausgerechnet an Silvester sind dutzende Menschen auf einem Fahrgastschiff in Koblenz an Brechdurchfall erkrankt. Es bestehe der Verdacht auf Noroviren, teilte die Wasserschutzpolizei mit.
Ein Mann sei ins Krankenhaus gekommen, er habe aber schon vorher an einer anderen Krankheit gelitten. Rund 30 Passagiere hätten über Symptome wie Übelkeit geklagt und würden an Bord ärztlich betreut. Das Schiff, auf dem etwa 140 Menschen waren, wurde unter Quarantäne gestellt.....

In welche Kategorie "Unglück" fällt denn das hier ?

K_F_R

198 Presseorgane bei Google sehen das als Unglück an (was soll es denn sonst sein??)

[Spleißen]

Zahl der Beiträge erhöht sich jede 5 min. (206)

Bleiben Sie auf dem neuesten Stand zu diesen Ergebnissen:

* E-Mail-Benachrichtigung für Norovirus-Verdacht erstellen

http://www.google.de/search?q=Norovirus ... CCcQqAIwAA

Sie sprechen von einem Brechdurchfall und nicht von "Unfall" oder Unglück

K_F_R