SHIPPINGNEWS

[ArneKiel]

Die Trunkenheitsfahrten im Schiffsverkehr nehmen zu. Wie die Wasserschutzpolizei Kiel am Freitagmorgen mitteilte, würden daher auch 2009 verstärkt Alkoholkontrollen durchgeführt. So wurde am Donnerstagabend bei dem Kapitän der "Sormovskiy 3060" starker Alkoholgeruch festgestellt.

Ein Atemalkoholtest durch Beamte der Wasserschutzpolizei ergab einen Atemalkoholwert von 1,59 Promille. Eine Blutprobe und eine Sicherheitsleistung von 2600 Dollar wurden angeordnet. Die Weiterfahrt wurde bis zur Ausnüchterung des Kapitäns untersagt.
KN-Online: http://www.kn-online.de/lokales/kiel/66 ... rkehr.html

[Tim S.]

Alles wird gut: Neue Aufträge für Sietas:
http://www.welt.de/welt_print/article28 ... Werft.html

[Tim S.]

Der 333 Meter lange und 60 Meter breite 300 000-Tonnen-Tanker „Front Shanghai“ setzte Rekordmarke in Wilhelmshaven:
http://www.nwzonline.de/index_regionala ... id=1874048

[sebastian z.]

Guten Abend,
Scandlines verabscheidet sich von der Petersburg, die wird durch die ASK ersetzt, dadurch nur noch
4 wöchentliche Abfahrten ab Rostock nach ventspils. Weis zufällig schon jemand ob es für
die Petersburg schon neue Beschäftigung gibt??

Scandlines reduces Germany/Latvia service


Rostock (ddp-NRD). Scandlines are reducing the number of sailing to and from Ventspils in Latvia. On the route between Rostock and Ventspils from January they will operate only four instead of five trips, the company announced on Monday. Here are the two ferries RoPax "Urd" and "Fellow" in use.

"Ask" changes to the Swedish-Latvian- route Nynäshamn Ventspils replacing the "Petersburg" , chartered from F. Laeisz. The schedule will be adjusted, the departure frequency, however, will remain, said Scandlines.

The cuts were decided against the backdrop of a continuing decline in cargo volumes, said Gerald Lefold the line manager. Before the end of 2009 or beginning of 2010 the company didn't expect a recovery of the transportation market.

(Reuters)


© German news service Reuters Ltd.


Translation fw & Miss Google

Gruss Sebastian

[Marcel]

Die "Petersburg" geht an ihren Eigentümer zurück. Sie wurde nur gechartert.

[Tim S.]

Es geht wieder voran - 1. Mast auf Thor Heyerdahl gesetzt - es fehlen aber noch 160000 Kröten
http://www.shz.de/schleswig-holstein/ar ... ettet.html

[Tim S.]

Hurtrigruten chartert Schiff für Spitzbergenfahrt ein:
http://www.shz.de/dpa-nachrichten/artic ... %5D=schiff

[kalli]

http://www.abendblatt.de/daten/2008/12/17/992228.html

[Jörg]

Moin zusammen ,

http://www.abendblatt.de/daten/2008/12/17/992228.html

als "up-to-date" kann man die Meldungen des "Hamburger Abendblatts" auch nicht unbedingt bezeichnen , da die "COSCO INDIAN OCEAN" schon vor rund 4 Wochen am 19. November 2008 in Hamburg war und morgen in Dalian/China einlaufen soll


Viele Grüße

Jörg

[Tim S.]

Marine bekommt 3. Einsatzgruppenversorger:
http://www.marine.de/portal/a/marine/kc ... ontent.jsp