Also beim Prompt-Übersetzer, der allerdings nur griechisch-englisch kann, kommt leicht korrigiert diese durchaus lesbare Fassung raus:
22 hours of discomfort at the Igoumenitsa port waited for passengers of the passenger-car ferry "Euroferry Egnazia», Italian flag, until the ramp damage was repaired. This technical problem occurred at six in the morning on Sunday aboard the ship which operated by Grimaldi the Brindisi-Patras route, carrying a total of 301 passengers. Due to damage to the hydraulic system of the main ramp a part crashed into the sea and could not return to its normal position. The ship docked between the ramps 5 and port of Igoumenitsa in order to cope with the damage, while those passeners who wished disembarked using the ladder. On Sunday efforts were made to lift the ramp with private crane, but to no avail, resulting in vehicles to remain inside the ship. In the early hours of Monday, around two in the morning, the crew of the boat, with the assistance of large crane vehicles, managed to return the ramp to normal position. Then the "Euroferry Egnazia» changed to berth No4 where 64 passengers, four private passenger vehicles, trucks and three trailers were disembarked.
