Forum Schiff

http://hrghurtigruten.blogspot.com/

(Text Deutsch und Englisch auch)

Moin,

ich dachte bisher, dass Deutsche und Amerikaner den grössten Kundenkreis der Hurtigruten bilden.

Warum man dann einen Blog auf norwegisch macht (mit marginalen Google-Übersetzungen in Deutsch und Englisch) ist wahrscheinlich irres Marketing.

Dieser Blog wird von einer Privatperson gemacht und hat nichts mit der Firma Hurtigruten ASA zu tun. Ich kann nicht Deutsch, so ist es leider eine schlechte deutsche Übersetzung. Aber besser als gar nichts?

ArneKiel hat geschrieben:Moin,

ich dachte bisher, dass Deutsche und Amerikaner den grössten Kundenkreis der Hurtigruten bilden.

Warum man dann einen Blog auf norwegisch macht (mit marginalen Google-Übersetzungen in Deutsch und Englisch) ist wahrscheinlich irres Marketing.

Moin Arne,

na ganz so ist es denn ja auch nicht. Auch wenn der Verdacht nahe liegt.
Viele Norweger nutzen die Linie im Sinne eines Transportmittels und auch selbst touristisch.

(2009)
408 000 passasjerer fraktet med de 11 Hurtigruteskipene
hvorav:
107 000 turister/rundreisende
301 000 lokalreisende
964 000 gjestedøgn
23 000 havneanløp
32 000 biler
105 000 tonn gods

Q= hurtigruten.no

Das Bild was die Hurtigruten ASA im Ausland vermittelt ist natürlich touristisch geprägt.
Aber stimmt schon...Amerikaner und Deutsche sind da schon gut vertreten.

Gruß

Mein Blog ist jetzt auf Englisch.

My blog is now in english only. Apparently there's great international interest in Hurtigruten, so blogging in english makes more sense.