--------------------------------------------------------------------------------
http://www.portal.fo, 08.november 2008, 06:57
Norröna ist jetzt gerettet
Mit 16 gegen 14 Stimmen verabschiedete das Lögting gegen drei Uhr in der Nacht den Beschlussvorschlag der Landesregierung, der Smyril Line 30 Millionen Kronen neues Aktienkapital zur Verfügung zu stellen.
Nach ausführlicher Beratung gestern Abend und gestern Nacht verabschiedete das Lögting schließlich den Sanierungsplan, obwohl die Opposition und ein Teil der Koalition gegen den Vorschlag waren.
Eine Mehrheit im Finanzausschuss war ebenfalls gegen den Vorschlag, der bei der zweiten Lesung mit 15 gegen 14 Stimmen bei einer Enthaltung angenommen wurde. Die Sache ging dann in die dritte Lesung, in der niemand das Wort ergriff, so dass die Sache sofort zur Abstimmung gestellt wurde, und sie wurde dann mit 16 gegen 14 Stimmen verabschiedet.
Wenn das Lögting den Beschlussvorschlag der Landesregierung zu Fall gebracht hätte, dann würde die Smyril Line am Montag zahlungsunfähig werden, und die Norröna würde still gelegt werden, wenn sie Morgen nach Bergen kommt.
Der Direktor der Smyril Line, Petur S. Holm, sagte dem Rundfunk, dass es sich für das Personal darüber freue, dass das Lögting die Gesellschaft nun vor dem Konkurs gerettet habe. Er wird jetzt damit beginnen, die Gesellschaft gemäß dem Sanierungsplan zu verändern, was unter anderem zu Folge hat, dass die Norröna künftig nicht mehr Norwegen und Schottland anlaufen wird.
_________________
Diese Übersetzung ist dem "Diskussionsforum Färöer" entnommen
http://forum.faroe-islands.de/phpBB2/vi ... php?t=1054
