Forum Schiff

Moin an alle,

ich bin seit 2008 Mitglied im Forum und habe seitdem viele Beiträge gelesen und die tollen Fotos angesehen.

Jetzt haben wir Anfang des Jahres 2015 unser Onlinewörterbuch für die Schifffahrt und die Schiffstechnik mit über 200000 Begriffen ins Netz gestellt. Es gibt zu vielen Begriffen auch Erklärungen.

Nun sind wir dabei, möglichst viele Begriffe mit Fotos zu ergänzen, um das Wörterbuch noch attraktiver zu machen.
Dazu könnten wir eure Unterstützung gebrauchen. Wenn man nur die vielen Schiffstypen sieht, dann haben wir:

ABC-Schiff, Abteilungsschiff, Abwrackschiff, Admiralsschiff, All-round-Schiff, Allzweckschiff, Amphibien-Landungsschiff, Arbeitsschiff, Arcformschiff, Asphalt-Verlegeschiff, Atomschiff, Auswandererschiff, Bananenkühlschiff, Bauxitschiff, Binnengüterschiff, Binnenmotorgüterschiff, Binnenschiff, Bulk- und Ölschiff, Chemikalienverbrennungsschiff, Conro-Schiff, Container- und Dockschiff, Dampfschiff, Dockschiff, Doppelschraubenschiff, Dreideckschiff, Dreischraubenschiff, Eindoryfischereischiff …….

Aber auch Fotos von Details werden gebraucht.

Für die Zeit vom 7.4 - 19.4. 2015 haben wir für euch den User: nordsee mit dem Pwd: biscaya zum Ansehen des Wörterbuches eingerichtet. Die Adresse lautet http://www.schiffswoerterbuch.com. Wer Interesse hat kann mir eine PN schicken oder die Kontaktmail auf der Website benutzen.

Viele Grüße aus Ostfriesland, Jürgen

Gelöscht

Gelöscht

Gute Sache generell, aber finden sich da wirklich so viele zahlende Nutzer, dass sich sowas lohnt?

Wir haben mal 120000 Zeilen Bauvorschriften für Bulker, Tanker und Binnenschiffe vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Dabei haben uns sehr oft die speziellen Wörter gefehlt. Dann kam die Idee ein aktuelles Wörterbuch zu diesem Thema zu machen. Und dann fängt man an. Und nun ist es nicht fertig aber so umfangreich, dass wir es anbieten können. Die Kosten kriegen wir aber nie wieder raus. Aber vielleicht die für den Programmierer und Korrekturleser und ….. Es ist also viel persönlicher Einsatz darinnen und wenig Gewinnsucht.