Der in Portugal registrierte Containerfrachter "Jan", 16137 gt (IMO:9477335), erlitt auf der Reise von Aarhus nach Hamburg am 21.5.um 03:00 Uhr beim westgehenden Transit des Nord-Ostsee-Kanals in der Weiche Breiholz einen Maschinenschaden. Das Schiff machte an den Dalben fest und lag dort bis zum 22.5.. Um 04:20 Uhr wurde er von dem aus Kiel gerufenen Schlepper "Kiel" sowie der aus Stade mobilisierten "Bugsier-2" auf den Haken genommen und nach Brunsbüttel gezogen. Hier machte er gegen 12.40 Uhr an den Marinedalben Nord fest, wo er am 23.5. weiterhin lag. (Eigener Bericht; Archivbild: Olaf Kuhnke)
