Ich hab da mal 'ne Frage ...

[mücke]

Also das Walkie Talkie nennt man auf Deutsch eigentlich Handsprechfunkgerät. Im Bordalltag ist es abhängig von der Situation. Da wird dann entweder über die Handsprechfunkgeräte kommuniziert oder über das Bord-Telefon, von dem im Normalfall in jedem Raum eins ist.
Ich kenne Funkgeräte auf der Brücke nur mit Höhrer, diese sind dann meist mit Kabel. Der Ton wird aber im Normalfall auch auf die Lautsprecher übertragen, der Höhrer dient dann nur zum Sprechen.

[Maurice]

Moin zusammen,
ich habe gerade auf Youtube ein Video gefunden, in dem es heißt, dass das Lotsenboot "Knock" aus Emden außer Dienst gestellt wurde.
Weiß jemand was nun mit dem Schiff geschieht? Wurde es verkauft oder droht eventuell eine Verschrottung?
Hier das gelungene Farewell-Video: https://www.youtube.com/watch?v=lawWRy5wROo

Gruß,
Maurice

[KlausR]

@ newcallas
Hallo Eva,

das, was mücke (Niklas) Dir geschrieben hat, kann ich nur bestätigen, möchte es noch etwas erweitern. Es hängt von der Situation ab:

• Das Funkgerät auf der Brücke dient der Kommunikation mit externen, z.B. Lotsenbooten, Schleppern, anderen Schiffen usw. Die Sprachausgabe erfolgt üblicherweise über Lautsprecher, als Mikrofon dient der Höhrer ("handset" ?) mit Kabel.
  Die Verständigung innerhalb des Schiffes, also zwischen Brücke, Messe, Maschine, Kammern erfolgt per "normalem" Telefon.
  Das Handsprechfunkgerät (Walkie Talkie) wird zur Verständigung zwischen der Brücke und den Decksleuten z.B. bei Anlegemanövern, Ankermanövern, Bootsübungen eingesetzt.
  Und dann hat die Brücke noch die Möglichkeit, gezielt an Deck oder auch auf dem ganzen Schiff per Lautsprecher jemanden anzusprechen.

Hoffentlich hilft's.
Gruß
KlausR

[newcallas]

@KlausR: Das hilft allerdings - Danke! Ist es auch noch üblich, sich per Megaphon zu verständigen? In dem zu übersetzenden Text sind auf dem Arbeitsdeck des Schleppers die Decksleute mit dem Vorbereiten des Schleppgeschirrs beschäftigt und einer ruft per Megaphon dem Rudergänger auf der Brücke etwas zu. Und gibt es auf der Brücke für eine Lautsprecherdurchsage "an alle" einen speziellen Knopf auf dem Pult oder am Hörer des Funkgeräts?

Gruß,
Eva

[mirkman]

Lautsprecherdurchsagen laufen über eine separate Anlage, die hat mit der Funkanlage nichts zu tun. Da gibt es üblicherweise mehrere Knöpfe, über die die verschiedenen Bereiche (z.B. Arbeitsräume, Crew Aufenthaltsbereiche, Offizier Aufenthaltsbereiche, Oberdeck etc.) einzeln angewählt werden können. Meist gibt es dann auch einen Knopf "an alle" und die Durchsagen erfolgen über eine Art Handmikrofon.

[KlausR]

Moin Eva,

ob heute noch jemand mit einem unhandlichen Megaphon hantiert, wage ich zu bezweifeln. Mir ist dieses jedenfalls nicht bekannt. Stattdessen wird überwiegend das "Walkie Talkie" genutzt, vielleicht auch schon modernere Varianten per WLAN oder Bluetooth?

Und gibt es auf der Brücke für eine Lautsprecherdurchsage "an alle" einen speziellen Knopf auf dem Pult oder am Hörer des Funkgeräts?

Antwort:

Und dann hat die Brücke noch die Möglichkeit, gezielt an Deck oder auch auf dem ganzen Schiff per Lautsprecher jemanden anzusprechen.

, also mit speziellen Knopf auf dem Pult. Dieses wird gern genutzt bei Arbeiten an Deck wie z.B. Rostklopfen, Anstricharbeiten usw., auch für Rundrufe an alle (Bsp. hierzu mein Reisebericht, Tag 1).

Gruß
Klaus

[newcallas]

@mirkman: Danke!

[newcallas]

@KlausR: Lustig, auf Deiner Seite war ich sogar schon, ich sammle arbeitsbedingt seit Monaten im Netz Infos über Schiffe Danke für Dein Input!
Gruß,
Eva

[newcallas]

Und die nächste Frage von mir:
http://www.nauticexpo.com/prod/allied-m ... 55625.html
http://www.nauticexpo.com/prod/tts-mari ... 80185.html
Wie heißen diese A-Frame cranes auf Deutsch? Portalkran/Portallader scheint mir nicht zutreffend zu sein.
Gruß,
Eva

[mücke]

Ich kenne sie als A-Galgen oder Heck-Galgen