Hier eine Zusammenfassung der Lage: Der unter Antigua Barbuda-Flagge laufende Frachter'Konstantin', 2997 gt (IMO:9518402), der von Norrköping zum Humber mit einer Ladung Holz unterwegs war, kollidierte am 21.10. um 13.35 Uhr auf der Südreede von Brunsbüttel auf der Elbe mit dem italienischen Tanker 'Smeraldo', 4896 gt (IMO: 9148570). Die Havarie ereignete sich, als er dort ankern wollte und auf den Tanker trieb. Während dieser nur leichte Schäden im Bereich der Aufbauten davontrug, kam es zu einem starken Wassereinbruch auf dem Frachter, dessen Maschinenraum volllief. Da er zu sinken drohte, übernahm das Havariekommando in Cuxhaven das on-scene-command und schickte das Mehrzweckschiff "Neuwerk" zur Unfallstelle. Die beiden Schlepper 'Fairplay 54' und 'Wolf' zogen die 'Konstantin' in Richtung des Elbehafens Brunsbüttel, wo sie um 16.15 Uhr festgemacht wurde und die Arbeiten weitergingen, sie zu stabiliseren. Es gab keine Verletzten und keine Austritte von Schadstoffen. Die 'Smeraldo', die von Terneuzen nach Stade aunterwegs gewesen war, legte um 20.20 Uhr am Steubenhöft in Cuxhaven an. Die Wasserschutzpolizei in Hamburg leitete eine Untersuchung ein. (Eigener Bericht; Foto: Bundespolizei, Archivbilder: Olaf Kuhnke)
