Pressemeldungen

[Dieter]

Moin moin,

heute in der "NORD-WEST-ZEITUNG": Warten auf Entsorgungskonzept / Vergifteter Mais lagert im Braker Hafen – Lieferung ist gesperrt

http://www.nwzonline.de/wesermarsch/wir ... 65690.html

[Paapa]

Deutsche Seehäfen werben gemeinsam in Miami

Rostock/MVPO Auf der größten Kreuzfahrtmesse der Welt, der »Cruise Shipping Miami«, wird die Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock als Betreiberin des Warnemünder Kreuzfahrthafens vom 11. bis 14. März zusammen mit fünf weiteren Rostocker Ausstellern für das Reiseziel Rostock-Warnemünde und maritime Dienstleistungen werben.
Dazu zählen die Reiseveranstalter VIP Hanse Touring und European-Land-Excursions sowie die Schiffsmakler HC Röver, Sartori & Berger und Frachtcontor Junge.
Sechs deutsche Häfen werben auf der Fachmesse unter dem Oberbegriff „Destination Germany“ auf einem Gemeinschaftsstand.
Neben Rostock sind das Bremerhaven, Hamburg, Kiel, Lübeck und Wismar.
http://www.mvpo.de/

[Tim S.]

Ölverschmutzung auf Fähre Glückstadt-Wischhafen
http://www.shz.de/nachrichten/lokales/n ... issen.html

[Tim S.]

Nomadic Hjellestad hatte zuviel Schwefel in Bremerhaven
http://www.presseportal.de/polizeipress ... m-hafen/gn

[Dieter]

Moin moin,

heute in der "NORD-WEST-ZEITUNG": Lotsen testen neuen Swash-Tender http://www.nwzonline.de/wesermarsch/lot ... 43859.html

[Tim S.]

Wiederbelebung Gelting-Faaborg in diesem Jahr unwahrscheinlich, Faaborg-Kappeln oder Flensburg denkbar:
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=18143

Vorherige Meldung:

Initiative zur Wiederbelebung der Faaborg-Gelting Linie:
http://www.tv2fyn.dk/article/374665:Sto ... ng-stiftet

[Paapa]

Wiederbelebung Gelting-Faaborg in diesem Jahr unwahrscheinlich, Faaborg-Kappeln oder Flensburg denkbar:
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=18143

Vorherige Meldung:

Initiative zur Wiederbelebung der Faaborg-Gelting Linie:
http://www.tv2fyn.dk/article/374665:Sto ... ng-stiftet

Hallo TimS.
Mir ist in letzter Zeit aufgefallen, dass du sehr viele Zeitungsberichte aus Dänemark hier ins Forum einstellst!!!
Die wenigster der User sind dieser Sprache mächtig und können etwas damit anfangen. Solltest du die dänische Sprache beherrschen, dann übersetze es uns doch bitte. Alles andere ist nicht brauchbar. Mit Google übersetzen ist "Sinnlos" weil nur Schrott übersetzt wird!!!

paapa

[Tim S.]

Ich kann auch kein Dänisch, kann mir aber mit google translator z.B. den Sinn schon hinreichend erschließen!

[KaiR]

wer es nicht übersetzen möchte ist ja genauso schlau als wäre der Artikel gar nicht eingestellt worden. Für die Anderen ist es ein zusätzliches Angebot. Man kann übrigens die Google Toolbar kostenfrei installieren und bekommt dann die Übersetzung immer auf Knopfdruck angeboten.

[Paapa]

Hallo Tim und Kai

Bleibt bei eurer Meinung und ich bei meiner!


Hier die Übersetzung
Alkohol Strecke, wenn keine Fähre Genehmigung åridligere Faaborg - Gelting Fähre
Montag 18. März 2013 unter: 8.23
Mehr Sharing Service Share on facebook Share on twitter
Jens Christian Bonde, der als einer der Männer hinter der Wiederbelebung der alten Geist Strecke zwischen Faaborg und Gelting ist informiert Fyens.dk, dass noch in Verhandlungen mit den deutschen Behörden, aber er bezweifelt, dass eine Autofähre Realität wird in diesem Jahr.
"Weder in Gelting oder Olpenitz erreichen die Ports für eine Autofähre im Jahr 2013 genehmigt werden. Ich bin zu einigen Sitzungen über den Fall Donnerstagnachmittag los, aber das ist nicht etwas, das noch festgelegt ", erklärt Jens Christian Bonde, der als einer der Männer hinter der Wiederbelebung der alten Geist Strecke zwischen Fünen und Deutschland.
Wenn die Route unwahrscheinlich mit einer Autofähre im Jahr 2013 wiederbelebt werden soll, begonnen Jens Christian Bonde, um die Möglichkeit stattdessen eine kleine Fähre nur befördert Passagiere auf der Strecke zwischen Faaborg und entweder Kappeln oder Flensburg in Deutschland legen zu erkunden.
"Eine saubere Passagierfähre leichter durchkommen, da es nicht erforderlich, die Installation auf den Hafen - Sie können nur in einer Anklagebank zu setzen, und schalten Sie die Landung aus und deaktivieren Sie keine Karten an Bord. Es gibt uns die Gelegenheit, ein wenig auf den Markt schnuppern - und auch den Deutschen zeigen, dass wir es ernst meinen mit der Fähre sind. Vielleicht kann es ein wenig auf den Berechtigungen einer Autofähre schieben ", sagt Jens Christian Bonde zu Fyens.dk.
Er stellt sich eine kleine Personenfähre mit ein paar Restaurants, Segeln ein paar Mal pro Woche während der Schulferien. Er glaubt, dass die Pläne für eine Passagierfähre in einem Monat gelöst werden.
"Ansonsten, denke ich, dass wir zu weit weg, und so ist der Sommer verloren. Die Leute fangen an Urlaub Pläne setzen, und vor allem die Deutschen sind verfrüht. Also müssen wir etwas einschreiben innerhalb eines Monats ", sagt Jens Christian Bonde.


Ich erkenne aus den Wortfetzen, dass es mal eine alte Autofähre zwischen A und B gab die aber irgendwann eingestellt wurde und er sich um den Neubeginn der Verbindung bemüht. Aber da keine passenden Anleger vorhanden sind kann es nur eine kleine Passagierfähre von A nach B geben.

Frage: muss ich etwas wissen was nicht existiert ??? Ist dies hier so wichtig dass man es als Meldung bringt?
Warum wurde die alte Verbindung eingestellt???.....weil sie sich nicht mehr rentierte

paapa